Skip links

Občianske združenie Gympaba – príspevok 2% z daní

Milí rodičia a priatelia školy, použite Vaše 2% pre Vaše deti…

…darovaním 2% z dane nám pomôžete zlepšiť prostredie a podmienky v našej škole pre Vaše deti.

Ak sa rozhodnete nepoukázať 2% z dane nikomu, tieto prostriedky ostanú v správe štátu. Pre nás však budú obrovskou podporou, pomocou ktorej vieme zabezpečovať aktivity a vybavenie školy, ku ktorým by sme sa inak nedostali. Všetky poukázané prostriedky budú použité transparentne, aby ste vedeli sami vyhodnotiť ich reálne využitie.

Postup, ako darovať Vaše 2% z dane Občianskemu združeniu našej školy GYMPABA nájdete v priložených dokumentoch:

Príloha č. 1 – Návod         Príloha č. 2 – Vyhlásenie      Príloha č. 3 – Potvrdenie

 

Dear parents and friends of our school, assign 2% of your income tax to your children!

If you are working and paying tax in Slovakia, every year you have a chance to decide that 2% of your income tax will be assigned to a non-profit organisation or a foundation. By assigning 2% of your income tax to our school foundation GYMPABA, you can help us improve the school environment and conditions for your children. If you decide not to assign 2% to anybody, the resources will be used by the state. For us, the sum will be enormous help and support thanks to which we will be able to cover the cost of school activities and equipment that we would not be able to get by any other means. All the resources assigned to our foundation will be used transparently and you will be able to see and gauge their real use.

The steps that need to be taken to assign 2% of your tax to the school foundation GYMPABA can be found in the attached documents.

Instructions     Confirmation      Statement 2 %